Return to Main Page
| English | Deutsch | Francais | Espanol | Italiano | Nederls |
|
| |||||
| bar, measure | Takt | mesure | compas | misura | maat |
| barline | Taktstrich | barre | barra | stanghetta | maatstreep |
| clef | Schlüssel | slef | liave | chiave | sleutel |
| double-bar | Schlußstrich | signefinal | filete d'cola | doppia sbarra | dubbele streep |
| ledgerline | Hilfslinie | ligne supplementaire | linea adicionlal | linea ausiliaria | hulplyn |
| repeat | Wiederholung | reprise | repetition | ritornello | herhaling |
| staff | Notensystem | portee | pentagramma | sistema d'notazione | notenbalk |
| whole note | Ganze (Note) | ronde | redonda | semibreve | hele noot |
| half note | Halbe (Note) | blanche | blanca | minima | halve noot |
| quarter | Viertel(note) | noire | negra | simeminima | kwart |
| eighth | Achtel(note) | croche | corchea | croma | achtste |
| sixteenth | Sechzehntel(note) | double croche | semircorchea | semicroma | zestiende |
| dotted | punktiert | pointe | puntado | puntato | gepuncteerd |
| rest | Pause | pause | silencio | pausa | rust |
Return to Main Page